生きるのをもっと楽に、楽しく

1976年生まれの男性。 コピー機メーカー勤務の会社員です。 いろいろ生き辛さを感じていて、ちょっとずつでも生きるのを楽に、 そして楽しくしていきたいなぁと感じています。 このブログを通じて波長の合う人とつながれればいいなぁと思っています。

ポケモンGO 「リワード」よりも良い用語は

ポケモンGOで新たなシステムができました。

それは博士からミッションを受けて、それをこなせばアイテムがもらえると言うもの。

そこでもらえるアイテムが「リワード」と表示されているのですが、私にはこれがしっくりとこないのです。

英語ではおそらく「reward 」なのだと思います。

直訳すると「報酬」。これもお固くてあまりしっくりとこないかと。

 

ポケモンGOのトーンで考えると

「ごほうび」

が適切ではないかと思いました。